-
1 быть пригодным для
Быть пригодным для-- Processes which are totally constrained lend themselves to reasonably straightforward and accurate analysis.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть пригодным для
-
2 быть типичным для
Быть типичным для-- The low rate of strain-hardening evident in the curves at 295, 76, and 4 K is typical for maraging steels.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть типичным для
-
3 быть авторитетом для
General subject: have influence with (I have little influence with him - я для него не авторитет, он меня не слушает), have influence with (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть авторитетом для
-
4 быть предназначенным для
vУниверсальный русско-немецкий словарь > быть предназначенным для
-
5 быть действительным для
•This expression holds ( good) for two different gases.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть действительным для
-
6 быть справедливым для
•That ratio would hold for all circles.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть справедливым для
-
7 быть действительным для
•This expression holds ( good) for two different gases.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть действительным для
-
8 быть справедливым для
•That ratio would hold for all circles.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть справедливым для
-
9 быть благоприятным для
Mathematics: be favorable (to, for)Универсальный русско-английский словарь > быть благоприятным для
-
10 быть выгодным для
General subject: to be of benefit to -
11 быть губительным для
Makarov: go ill with (smb.) (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть губительным для
-
12 быть действительным для
Универсальный русско-английский словарь > быть действительным для
-
13 быть достаточным для
General subject: suffice for (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть достаточным для
-
14 быть куклой для
Jargon: stooge (кого-либо) -
15 быть неблагоприятным для
Makarov: go ill with (smb.) (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть неблагоприятным для
-
16 быть недоступным для
General subject: be a peg too high for (кого-л.), to be a peg too high for (smb.) (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть недоступным для
-
17 быть недосягаемым для
General subject: be a peg too high for (кого-л.), to be a peg too high for (smb.) (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть недосягаемым для
-
18 быть необходимым для
1) General subject: go to the making of (чего-л., кого-л.)2) Mathematics: be essential to (or in), be necessary for, be requisite for3) Makarov: go to the making of (smth., smb.) (чего-л., кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть необходимым для
-
19 быть непонятным для
1) General subject: be incomprehensible to (кого-л.), to be incomprehensible to (smb.) (кого-л.)2) Makarov: be incomprehensible to (smb.) (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть непонятным для
-
20 быть обязательным для
Diplomatic term: have a binding effect on (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть обязательным для
См. также в других словарях:
быть недоступным для человека — ▲ быть (каким) ↑ недоступный, для (кого), человек не подступиться. не приступиться. неприступный. приступу нет. заказать [заказывать] путь [дорогу] кому. пути заказаны . глотать слюнки. дорого бы дал [заплатил]. танталовы муки, муки Тантала. не… … Идеографический словарь русского языка
Материалы и изделия, которые могут быть использованы для совершения актов терроризма — оружие, взрывчатые вещества и взрывные устройства, опасные вещества и материалы (химические, биологические, радиоактивные, ядерные и проч.), материалы двойного назначения, средства транспорта и связи, иные материалы и изделия, которые могут быть… … Официальная терминология
векселя, которые могут быть поставлены для покрытия обязательств — Термин связан с операциями с финансовыми фьючерсами и опционами. Это казначейские векселя, удовлетворяющие критериям биржи, на которой с ними ведутся операции. Одним из таких критериев является требование, чтобы казначейские векселя, которые… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Оборот материалов и изделий, которые могут быть использованы для совершения актов терроризма — Оборот материалов и изделий, которые могут быть использованы для совершения актов терроризма, разработка, производство, изготовление, переработка, хранение, перевозка, пересылка, отпуск, реализация, распределение, приобретение, использование,… … Официальная терминология
БЫТЬ КО ДВОРУ — кто, что [кому, чему] Подходить. Имеется в виду, что лицо или группа лиц, живое существо (Х) легко приживаются, становятся своими в каком л. социальном коллективе (Y) или что идеи, результаты интеллектуальной деятельности, явления (Р) оказываются … Фразеологический словарь русского языка
Быть в тягость — кому. Разг. 1. Быть обузой для кого л. 2. Быть неприятным, невыносимым для кого л. ФСРЯ, 485 … Большой словарь русских поговорок
Быть или не быть (фильм — Быть или не быть (фильм, 1942) У этого термина существуют и другие значения, см. Быть или не быть. Быть или не быть To Be Or Not To Be … Википедия
быть — наст. вр. нет (кроме 3 л. ед.: есть; книжн., 3 л. мн.: суть); будь, будьте; был, была, было (с отриц.: не был, не была, не было, не были); буду, будешь; бывший; будучи; нсв. 1. Существовать. Думаю, инопланетяне есть. Здесь когда то была Троя. * В … Энциклопедический словарь
Быть Джоном Малковичем — Being John Malkovich … Википедия
Быть Флинном — Being Flynn … Википедия
быть — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я буду, ты будешь, он/она/оно будет, мы будем, вы будете, они будут, будь, будьте, был, была, было, были, будущий, бывший, будучи, быв 1. Когда что либо или кто либо есть, они существуют. Думаю, что… … Толковый словарь Дмитриева
